Sweating Bullets
MEGADETH
Hola yo, conoce mi verdadero yo
Y mis inadaptadas formas de vida
Un pasado muy oscuro
Es mi más valiosa posesión
El retrovisor siempre a 20-20
Pero aún al mirar atrás, se ve medio borroso
¿Hablas de una asegurada mutua destrucción?
Linda historia, ¡Cuéntasela a Reader's digest!
Me siento paranoico
¿Enemigo verdadero o falso amigo?
La ansiedad me ataca
Y me empieza a faltar el aire
Estoy en problemas por cosas
Que aún no hice
Estoy mordiendo mis uñas
Y mis palmas están empezando a sudar
¡Sudando balas!
Hola yo, soy yo de nuevo
Podrás someterme, pero nunca domesticarme
Me da un fuerte dolor de cabeza
Hundiéndome a tu nivel
Si, sigue pensando que es mi culpa
Y mantenme a una pulgada o dos patadas de distancia
La humanidad tiene que conocer
Sus limitaciones
Me siento claustrofóbico
Como si me encerraran las paredes
Manchas de sangre en mis manos
Y no se donde estuve
Estoy en problemas por cosas
Que aún no hice
Estoy afilando el hacha
Y mis palmas están sudadas
¡Sudando balas!
​
Lo escucho en mi cabeza…
Manchas de sangre en mis manos…
El gran hacha…
Sudando, sudando, sudando, sudando, sudando, sudando
Bueno yo, es lindo hablar con uno mismo
Un crédito a la demencia
Algún día tu también conocerás mi dolor
Y sonreirás con tus ennegrecidos dientes
Si la guerra dentro de mi cabeza
No me deja un día libre ¡estaré muerto!
Mis dedos helados te arañan en la espalda
¡Aquí voy de nuevo!
Me siento paranoico
¿Enemigo verdadero o falso amigo?
La ansiedad me ataca
Y me empieza a faltar el aire
Me siento claustrofóbico
Como si me encerraran las paredes
Manchas de sangre en mis manos
Y no se donde estuve
Una vez tu me comprometiste
Ahora me poseíste
Reclamando validez
Por tu estupidez
Estoy mordiendo mis uñas
Estoy afilando el hacha
Aquí voy de nuevo, whoa!
¡Sudando balas!
​
​
Traducción: S t r i p e s;
Hello me, meet the real me
And my misfit's way of life
A dark, black past is my
Most valued possession
Hindsight is always 20-20
But looking back, it's still a bit fuzzy
Speak of mutually assured destruction?
Nice story, tell it to Reader's Digest!
Feeling paranoid
True enemy or false friend?
Anxiety's attacking me
And my air is getting thin
I'm in trouble for the things
I haven't got to yet
I'm chomping at the bit
And my palms are getting wet
Sweating bullets
​
Hello me, it's me again
You can subdue, but never tame me
It gives me a migraine headache
Sinking down to your level
Yeah, just keep on thinking it's my fault
And stay an inch or two outta kicking distance
Mankind has got to know
His limitations
​
Feeling claustrophobic
Like the walls are closing in
Blood stains on my hands
And I don't know where I've been
I'm in trouble for the things
I haven't got to yet
I'm sharpening the axe
And my palms are getting wet
Sweating bullets
​
I hear it in here...
Blood stains on my...
The big axe...
Sweating, sweating, sweating, sweating, sweating, sweating
​
Well me, it's nice talking to myself
A credit to dementia
Some day you too will know my pain
And smile its "black-tooth grin"
If the war inside my head
Won't take a day off I'll be dead
My icy fingers claw your back
Here I come again
​
Feeling paranoid
True enemy or false friend?
Anxiety's attacking me
And my air is getting thin
Feeling claustrophobic
Like the walls are closing in
Blood stains on my hands
And I don't know where I've been
Once you committed me
Now you've acquitted me
Claiming validity
For your stupidity
I'm chomping at the bit
I'm sharpening the axe
Here I come again, whoa!
Sweating bullets
Kandi Neko
Artista Plástica en formación, siempre se ha interesado por el dibujo, en sus comienzos utilizando tinta y papel hasta evolucionar al dibujo digital. Otro de sus intereses también son la fotografía y edición de esta.
Desde hace un par de años nació el interés por los procesos mentales y emocionales, llevando a cabo su exploración no solo en el ámbito de la medicina, sino también en el arte, la música, religión y mitología, y como el conceptos varia en cada uno de ellos, enriqueciendo su investigación artística.
También se dedica a otros tipos de creación plástica tales como el comic/manga y la experimentación con la técnica pixelart.
